공포/오컬트 레딧 Reddit) ???
번역출처 https://m.blog.naver.com/iamsuekim/221668829553
???님이 메시지를 보내고 싶어 합니다.
???: 에밀리 샌탄젤로. 주소는 워싱턴주 터코마 그로브우드 하이츠에 위치한 아파트 2E호. 당신과 긴급하게 할 이야기가 있어요.
상대방의 메시지를 수신했습니다.
당신: 씨발, 뭔데 내 주소를 알아?
???: 당신이 알려줬음.
???: 정말이야, 너는 알려줄 생각 없었겠지만 이미 알아버린 걸 어쩔 거야.
당신: 그게 무슨 소리야? 난 온라인상에서 내 주소 안 까거든? 제일 조심하는 부분인데.
???: 9월 12일에 날씨 좋다고 올렸지. 6월 11일에는 폭풍우가 불어 닥쳤다고 올렸고. 12월 25일에는 화이트 크리스마스라며 포스팅했잖아.
???: 미국 내에서 그 날씨 조건을 다 충족하는 곳은 딱 세 곳밖에 없어. 워싱턴주 서부, 캔자스주 중부, 그리고 메인주 북부.
???: 네가 글을 올린 시간대를 봤을 때, 그리고 근무 중일 때 올렸던 것으로 봐서 태평양 표준시를 따르는 것 같더라고. 그러니까 워싱턴주 서부겠지.
당신: 썅, 뭐 하자는 건데?
???: 일단 주를 특정하고 나니까 그다음부터 지역을 좁히기가 어렵더라고. 하지만 네가 온라인상에서 주소 공개를 하지 않으려고 아무리 조심해도 네 친구는 아니야. 네 친구 목록을 훑어보니 대다수가 터코마에 살더라. 지난주에 네 친구 한 명이 너랑 같이 술집 간다고 전체공개로 올렸던데. 그 말은 너도 거기 산다는 거지.
당신: 그냥 놀러 간 걸 수도 있지. 내가 거기 사는 걸 네가 어떻게 알아?
???: 맞아. 그건 그냥 때려 맞춘 거야. 다행히 네가 집에서 셀카를 찍어준 덕분에 창밖 풍경까지 다 보이더군.
???: 터코마 스카이라인이었어. 누가 봐도 터코마였지. 거기서부터는 식은 죽 먹기였어. 터코마에서도 네가 사는 도시를 특정해 다섯 블록 반경에 있는 모든 아파트에 연락해서 널 찾았어. 너희 집주인이 선뜻 상세 주소까지 알려주더라고.
당신: 대체 나한테 원하는 게 뭔데 이 개새끼야?
???: 바깥을 봐.
당신: 네놈이야?
???: 나... 중의 하나야.
당신: 병신새끼, 한 발만 더 다가오면 경찰에 신고하겠어.
???: 걱정하지 마. 우리는 널 해칠 생각 없으니까.
???: 그저 마음만 먹으면 누구도 네 주소를 쉽게 알아낼 수 있다는 걸 알려주고 싶었어.
???: 네 범죄를 입증할 만한 포스팅은 전부 삭제했어. 다음엔 더 조심하도록 해.
???: 다음 사람은 우리처럼 자비롭지 않을 수도 있으니까.
???님이 연결을 해제했습니다.
