• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

유머 클레임이 들어왔는데 동인지는 원래 날조하는 거 아닌가요

https://twitter.com/0rororeo/status/1528275591241551872?s=20&t=vB5HAn0dmbRJ975Y7b_0Wg

友達の同人誌にご都合主義だってクレーム付いたらしいんですけど、同人誌なんてご都合主義の総本山っていうか僕の私の最狂で最幸のご都合イズヒアってなもんで発行されるものじゃないですか。ご都合主義の国なわけじゃないですか。自ら入国しておいてなんだその口の聞き方はよォ~!ムカつくぜェ~!!
일본어에서 번역(제공)
친구의 동인지에 형편주의도 클레임이 붙은 것 같습니다만, 동인지는 사정주의의 총본산이라고 할까 아니? 사정주의의 나라가 아닐까요. 스스로 입국해 두고 그 입을 듣는 방법은요~! 지네 쓰쿠에~! !


형편주의라 번역되는데 뉘앙스가 문맥상 대충 날조 적폐 그런 거 같아? 


댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
게시판 설정
|