유머 [펌글] 러시아 UN 대사가 보낸 편지 첨삭해주는 캐나다

대사님.

우크라이나를 둘러싸고 벌어지고 있는 심각한 인도주의적 문제에 대해 이야기하고자 이 편지를 씁니다, (추가 : “우리 측의 불법적인 침공으로 인해 야기한”.) 세계의 다른 국가들처럼, 우리는 이 일이 악화되지 않도록 매우 신경쓰고 있는(수정 : 신경쓰고 있지 않는) 와중입니다 (추가 : “왜냐면 우리가 그 원인이기 때문입니다”)

세계의 일원으로써 러시아는 서로의 지정학적 차이에도 불구하고 우크라이나의 국민들을 지키기 위해 인도주의적 노력에 최선을 다하는 것이 우리의 의무라는 것을 믿어 의심치 않습니다. (코멘트 : 맞습니다, 하지만 여러분은 민간인을 공격하고, 학교와 병원을 폭격하고, 우리가 지원한 물자를 훔치고 있습니다, 우리가 여러분을 대체 왜 믿어야 합니까? 설명해 주시기 바랍니다.) 이 일을 하기 위해서는 UN 안전보장 이사회가 이 사태와 관련된 국가들에게 국제인도법을 지키고 있는지 엄중하게 감시해야 할 필요가 있습니다 (수정 : UN 안전보장 이사회가 러시아에게 불법적인 전쟁행위와 사상자를 만드는 일을 그만두게 하고, 이 사태와 관련된 국가들에게 국제인도법을 지키고 있는지 엄중하게 감시해야 할 필요가 있습니다)

이 논리에 따라,(수정: 이러한 빵점 수준의 논리에 따라 코멘트 : 이러한 발언은 어떤 논리와 이성에도 반하는 것입니다) 러시아 연방은 안전보장 이사회에게 행동을 기반으로 하고, 비 정치적이며, 균형이 잡혀 있는(수정 : 매우 겁쟁이 같으면서도 희극적인 ) 안을 제시하였습니다, 관계된 모든 국가에게 똑같은 제안을 건냈습니다.(수정 : 암묵적으로 우리의 불법적인 전쟁과 국제법 위반을 변호하는 내용의 제안을)

우리의 서방의 동료들은 매우 안타깝게도 반 러시아적인 발언을 하며 인도주의적 문제를 정치화하였습니다. ( 수정 : 우리는 적극적으로 우크라이나에서 우리가 저지르고 있는 인도주의적 문제를 정치화하는 중입니다.) (코멘트 : 정말로 UN 소속국이 이 말을 믿는다고 생각하시는 건가요? 설명 부탁드립니다.)

완전 비꼬고 있구만 ㅋㅋl