유머 가장 황당했던 일본소설 고의 오역 사례
에쿠니 가오리의 '낙하하는 저녁'
한국인 번역가가 자기멋대로 남자주인공 이름을 바꿔버림
독자들은 소설을 다 읽고 작가후기까지 읽어야
이 소설의 남자주인공 진짜 이름이 겐고인걸 알게됨
더 황당한건 개정판이 나왔는데도 안 고침
더쿠 펌
-
- 11
- UP - 2분 전23.09.22 06:48
- 등록 - 9시간 전23.09.21 20:58
-
- 5
- UP - 3분 전23.09.22 06:47
- 등록 - 25분 전23.09.22 06:25
-
- 7
- UP - 5분 전23.09.22 06:45
- 등록 - 8분 전23.09.22 06:42
-
- 20
- UP - 5분 전23.09.22 06:45
- 등록 - 6시간 전23.09.22 00:39
-
- UP - 13분 전23.09.22 06:37
- 등록 - 13분 전23.09.22 06:37
-
- 66
- UP - 14분 전23.09.22 06:36
- 등록 - 9시간 전23.09.21 21:06
-
- 64
- UP - 17분 전23.09.22 06:33
- 등록 - 6시간 전23.09.22 00:37
-
- 61
- UP - 23분 전23.09.22 06:27
- 등록 - 20시간 전23.09.21 10:38
-
- 73
- UP - 29분 전23.09.22 06:21
- 등록 - 15시간 전23.09.21 14:53
-
- 64
- UP - 36분 전23.09.22 06:14
- 등록 - 5시간 전23.09.22 01:23
-
- 11
- UP - 47분 전23.09.22 06:03
- 등록 - 3시간 전23.09.22 03:14
-
- 4
- UP - 54분 전23.09.22 05:56
- 등록 - 4시간 전23.09.22 02:30
-
- 19
- UP - 1시간 전23.09.22 05:44
- 등록 - 3시간 전23.09.22 03:14
-
- 16
- UP - 1시간 전23.09.22 05:32
- 등록 - 2시간 전23.09.22 04:37
-
- 8
- UP - 1시간 전23.09.22 05:27
- 등록 - 9시간 전23.09.21 21:40
